my Rev F does not let me choose a drive

I have enabled two drives with Shugart settings in the config file.
In the menu I can only select images which are then loaded to the first drive.
Another point: when I create an empty disk with 77/4/1024, FM, 360 RPM, 500kbit/s I can format it in the tarrget, use it for read and write and also sector-copy a boot disk to it which then works just fine.
But when I make a disk image from this boot disk on the PC and convert the IMG file it won't work - the gapping of the sectors (start and in between) looks totally different. Is there any way to further analyze the working image to derive the correct settings for the imported images?
Thanks!
Stefan